Sächsisch Teil 3...für Fortgeschrittene

......und jetzt wagen wir uns schon mal an kleine Sätze heran

Im Restaurant	Im Räsdorang
Schließ bitte den Mund beim Kauen	Gäddsche nich so
Ich habe Appetit auf etwas besonders Pikantes	Ich mechde ma was recht Schnärbliches
Nag bitte das Fleisch vom Knochen ab	Nu gnauble das viele Fleesch noch ab
Der Gurkensalat ist geschmacklos	Di Gorgkn schmäggn nach nischd
Ich habe zu viel gegessen	Jädz habbch mor awwr dähn Ranzn vollgehaun
Es hat mir nicht geschmeckt	Das war awwr ä Fraas
Das Essen ist fade	das Ässn schmäggd labbch
Das Essen hat keine Beilage	Das is awwr ä naggsches Ässn
Trinke nicht so schnell	Schdärze doch das Zeich nich so nundr

Einkaufen	Eingoofn
Ich habe mein Portemonnaie verloren	Mir is mei Bordmonäh fleedn gegang
Man muß sparen	Morr muß doch die baar Fenge zusammhaldn
Der Käse zerläuft ja schon	Dähr Gähse is ja gans loofsch
Das war aber ein ungeduldiger Kunde	Das war awwr ä rammeldeeßcher Diehb
Ich möchte diesen Schirm kaufen	Dähn Schärm nähmsch
Die Äpfel sind nicht mehr frisch	Die Äbbl sinn schon gans vorrschrummbld
Die Kundin wollte mich kritisieren.	Ich laß mich doch nich von dähr anflaum
Der Grünton gefällt mir nicht	Das is mir zu schiddscheriengrien
Wieviel kostet das?	Was machdn dähr gram?
Nun will ich die Sachen mal einpacken	Nu willch ma dähn gannsn Grämbl einsaggn

so und nun fleißig bis zur nächsten Folge üben